Flash infos

  • // Venez vite vous inscrire !
  • // -10% sur les cours de langues généraux et LSF ( jusqu'au 08/09/18) !!
  • // Rejoignez-nous sur Facebook et Twitter !
caligraphie
logo_rep_frlogo_rep_fr

Manga et idéogrammes

Les sinogrammes (汉字hànzì ou 漢字 kanji en japonais) sont nés d'adaptation et de composition de pictogrammes représentant à l'origine des objets, la nature ou des actions humaines. Ils sont de ce fait indissociables de l'image. L'art de calligraphie extrême-orientale combine la beauté du sens de ce qui est écrit à la plasticité singulière du sinogramme. Omniprésents dans les peintures ou les estampes, le mobilier et les objets quotidiens, l'écriture sinographique oriente le regard et en modèle le sens. Quoi de mieux que le manga pour illustrer cette relation image-écrit où les kana et les kanji y structurent et y dynamisent chaque planche.

Roger MARTI, traducteur et spécialiste de la culture et de la langue japonaises